존경하는 후진타오 국가주석 각하 그리고 내외 귀빈 여러분. 각하와 여러분의 방한을 진심으로 축하합니다. 나는 지난 5월과 8월 초 중국을 방문하여 각하와 중국 국민들의 따뜻한 환대를 받았습니다. 그리고 오늘 각하를 서울에서 만나 매우 반갑습니다.

오늘 각하를 보니 오랜 지기처럼 서로 잘 이해하고 친밀해 졌음을 느낍니다. 이런 관계가 양국 관계 증진에 기여할 것임을 믿습니다.

중국은 쓰촨 성 대지진 등 여러 난관을 극복하고 세계를 놀라게 할 만큼 성공적인 올림픽을 치러냈습니다. 이는 후 주석의 탁월한 리더십으로 국민들이 일치단결한 결과라고 생각합니다. 우리 국민을 대표하여 베이징 올림픽을 높이 평가하고 그리고 진심으로 축하를 드립니다.

주석 각하 그리고 내외 귀빈 여러분. 올해로 수교 16년 째를 맞는 한중 양국은 다방면에 걸친 협력을 증대해 왔고 지난 5월에는 전략적 협력 동반자 관계로 격상하기로 합의했습니다. 오늘 우리 두 사람은 이 전략적 협력 동반자 관계를 어떻게 발전시켜 나갈지를 놓고 폭넓고 깊이 있는 대화를 나눴습니다.

이번 정상회담에서의 논의와 앞으로의 구체적인 실천이 한중관계 발전의 중요한 밑거름이 될 것으로 믿습니다.

내외 귀빈 여러분, 후 주석을 환영하며 후 주석의 건강과 중국의 발전, 그리고 한중 양국 국민의 우정을 위해 건배를 제의합니다.