전국 16개 시ㆍ도에서 오신 우수시장 상인 여러분,
그리고 내외 귀빈 여러분, 반갑습니다.

어려운 경제여건 속에서
전통시장과 서민경제를 살리기 위해 애쓰는 
여러분께 감사와 격려의 말씀을 드립니다.

여러분도 잘 아시다시피, 저도 전통시장 출신입니다.
포항의 죽도시장, 서울의 이태원시장 등
전통시장은 제 마음의 고향과 같은 곳입니다.
지금도 시장에 가서 열심히 장사하시는 분들,
장을 보러 오신 분들을 만나 이런 저런 이야기 하다보면,
제가 용기를 드리러 갔다가
오히려 더 큰 힘을 얻고 돌아오곤 합니다.

우리 전통시장은 단순히 물건만 사고파는 장소가 아닙니다.
언제나 덤이 있고, 인심이 넘치며,
안부를 걱정하는, 사랑과 정이 있는 공간입니다.
생동감 넘치고 재미있는 볼거리도 많은 문화의 공간이기도 합니다.

그러나 경제 위기 여파와 유통 환경의 변화로
전통시장이 많은 어려움을 겪고 있는 것도 사실입니다.
정부는 전통시장의 경쟁력 회복을 위하여
시장의 자구노력을 지원하고
다양한 지원ㆍ육성정책을 추진하여 왔습니다.
낡은 시설을 현대화하고 주차장을 확충하는데도 지원하고 있습니다.
또 내년이면 시장상인들도 담보없이 신용대출을 받을 수 있는
미소금융이 본격적으로 실시됩니다.

많이 어렵지만, 시장과 상인들이 단합해서 노력하고
여기에 중앙정부와 지방자치단체의 지원이 합쳐진다면
좋은 결실을 거둘 것이라 믿습니다.

시장에 따라서 조금씩 희망의 싹이 보이는 곳도
벌써 있는 것으로 알고 있습니다.
앞으로도 정부는 유통환경 변화에도 불구하고
경쟁력을 높이기 위해 열심히 노력하는 여러분을
더욱 적극적으로 지원할 것입니다.
그래서 경기회복의 온기가
전통시장과 상인 여러분 가정 구석구석까지 전달될 수 있도록
최선을 다할 것입니다.

오늘부터 시작되는 『2009년 전국 우수시장 박람회』기간동안 
경영혁신을 이루고 고객의 마음을 끄는 성공시장의 비결이
서로 공유되고 전파되길 기대합니다.  
그래서 전국 1,550개 전통시장에 변화가 오고,
30만 전통시장 상인들의 가슴에 희망과 용기가 되살아나는
그러한 자리가 되길 진심으로 바랍니다.

곧 세밑입니다.
연말연시 대목 장사가 잘 되길 바라고,
여러분 모두 쌀쌀한 날씨에 감기 조심하시기 바랍니다.

감사합니다.